USA Girl

<<似曾相識>>

You look like someone I know.
你跟我一個朋友長得好像。
Haven't we met before?
我們之前見過吧？


<<借題發揮>>

That's a great haircut.
你的髮型很棒。
(To the bartender) I'll have what the handsome gentlman (beautiful lady) is having.
（對酒保說）我要跟這位帥哥（美女）點一樣的東西。

<<略施小惠>>

Can I buy you a drink?
我可以請你喝一杯嗎？
You have a great smile.
你的笑容很美。

<<趁虛而入>>

Are you here alone?
你一個人在這兒嗎？
What's a handsome guy (pretty girl) like you doing here alone?
像你這樣的帥哥（美女）怎麼會落單？

<<單刀直入>>

Like to dance?
想跳舞嗎？
What do you say we go somewhere quiet...
我們另外找個安靜的地方如何……